Chương 33

Đường Một Chiều

15.414 chữ

14-12-2022

Chương 33

Lạc Táp nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, do dự xem có nên đi ra ban công hay không.

Đi chính là dung túng anh, nếu không đi, với tính cách của anh thì không đến mức ném đá vào cửa kính, nhưng nói không chừng anh sẽ đứng ở bên dưới gọi cô.

Mà ở trong toilet, Chu Nghiên đang đùa giỡn rất vui vẻ với con trai, thằng nhỏ vẫn luôn kêu mẹ ơi mẹ ơi trong điện thoại, chẳng hề biết mệt.

Trong lòng Lạc Táp vẫn chẳng thể an tĩnh được, tin nhắn của Tưởng Mộ Tranh lại đến, anh nói: [Còn 1 phút nữa.]

Lạc Táp: [Anh có biết là anh đang làm phiền người khác không đấy.]

Tưởng Mộ Tranh: [ Nếu không làm phiền em, thì quay người một cái là em sẽ quên mất anh ngay, em ra chỗ cửa sổ cạnh ban công đi, anh nhìn một cái thôi là được rồi, nhớ em.]

Lạc Táp ấn tắt màn hình điện thoại, anh nói lời âu yếm như hạ bút thành văn, nhưng một chút cũng không hề đột ngột.

Do dự một lát, cô đứng dậy, mặc áo khoác dài vào.

Vùng ngoại ô gió lớn, khi cửa sổ mở ra, gió lạnh xộc thẳng vào, Lạc Táp đưa tay bắt lấy cổ áo, nhìn xuống phía dưới.

Đèn đường không sang lắm, nhưng cô vẫn có thể thấy được Tưởng Mộ Tranh ở dưới tán cây, anh đang dựa vào thân cây, lá trên cành gần như đã rụng hết, chỉ còn lác đác vài chiếc lá vàng phất phơ trong gió, lung lay sắp rụng.

Một tay Tưởng Mộ Tranh kẹp điếu thuốc, một tay cầm điện thoại lắc lắc, ra hiệu cho cô nhận điện thoại.

Điện thoại trong túi Lạc Táp rung lên, cô vốn định lui vào trong phòng, nhưng ma xui quỷ khiến thế nào lại lấy điện thoại ra ấn nghe.

Giọng điệu lạnh nhạt: "Còn muốn gì!"

Tưởng Mộ Tranh ngửa đầu nhìn cô, không trả lời mà hỏi lại: "Em không nhớ anh?"

Lạc Táp: "..."

Cách một màn đêm, dù anh không nhìn thấy nhưng cô vẫn trừng mắt liếc anh một cái, cảnh cáo anh: "Còn nói bừa là tôi cúp điện thoại đấy!"

Tưởng Mộ Tranh cười, tầm mắt vẫn luôn đặt trên người cô, anh hít một hơi rồi chậm rãi nhả ra làn khói không ai nói gì.

Trong điện thoại rất im ắng, bên tai chỉ có tiếng gió thổi, đôi khi còn nghe được phòng ký túc xá bên cạnh truyền đến tiếng đồng nghiệp cười đùa với nhau.

Mấy đồng nghiệp nam ở tầng dưới thì thỉnh thoảng lại hát vài câu, giọng cũng xem như dễ nghe.

Trường bắn bị bao phủ trong bóng đêm, yên tĩnh lại lộ ra ấm áp.

Lạc Táp cầm điện thoại trong tay, nhìn người phía dưới, bỗng nhiên sinh ra một loại cảm giác kì lạ mà trước đây chưa từng có, bản thân cũng không nói rõ được là cảm giác gì.

Tưởng Mộ Tranh dập tắt tàn thuốc, ném thẳng xuống bên chân, anh nói vào điện thoại: "Anh ném tàn thuốc lung tung mà em không quản anh sao?"

Lạc Táp: "..."

Trực tiếp tắt máy.

Đóng cửa sổ lại, xoay người trở về phòng.

Khóe miệng Tưởng Mộ Tranh có ý cười, tâm tình cực kỳ tốt, anh lại nhắn cho cô một tin: [ Bên này nhiệt độ buổi tối lạnh hơn trong nội thành, ban đêm nhớ đắp chăn kín, anh ở phòng ngay tầng dưới của em, ngủ ngon.]

Sau khi gửi đi, anh khom người nhặt tàn thuốc trên mặt đất lên, huýt sáo đi vào ký túc xá.

Khi anh trở về, Trình Diệc mới tắm nước lạnh xong, chỉ có mùa đông khắc nghiệt anh ta mới không tắm bằng nước lạnh, những mùa khác thì đều giữ thói quen tắm bằng nước lạnh.

Theo như lời anh ta nói, dùng nước lạnh dội từ đầu xuống, cả người bình tĩnh lại, đại não cũng lý trí hơn.

Trình Diệc cầm khăn lông xoa xoa tóc, nhìn dáng vẻ vô lại của Tưởng Mộ Tranh, đã đoán được anh đi đâu.

"Gặp được người rồi?"

Tưởng Mộ Tranh: "Không phải tôi muốn gặp cô ấy, là cô muốn gặp tôi, tôi đưa đến cho cô ấy nhìn."

Trình Diệc: "Giữ chút mặt mũi còn sót lại đi"

Tưởng Mộ Tranh cười ha ha, tâm tình rất tốt, mặc kệ Trình Diệc nói cái gì anh cũng thấy không sao cả.

Trình Diệc tựa vào mép giường, khôi phục vẻ mặt nghiêm túc của mình, hỏi anh: "Cậu đây là muốn nói chuyện hẹn hò yêu đương với Lạc Táp thôi, hay là muốn nghiêm túc xây dựng một gia đình nhỏ?"

Tưởng Mộ Tranh bắt đầu cởi đồ huấn luyện ra, chuẩn bị đi tắm rửa, anh liếc liếc nhìn Trình Diệc: "Cậu nói đi, là gì?"

Trình Diệc chầm chậm nói: "Cái này khó mà nói được, trước kia chính cậu đã nói cưới vợ sinh con đều rất vô nghĩa, còn phụ nữ gặp được người vừa mắt thì nói chuyện yêu đương là được rồi."

Tưởng Mộ Tranh lấy áo: "Đó không phải bởi vì chưa gặp được Lạc Lạc sao."

Vừa nói, anh vừa đi về phía nhà tắm.

"À."

Trình Diệc lắc đầu, duỗi cánh tay dài ra, lấy báo ngày hôm nay ở trên đầu giường tới xem.

Khi anh ta sắp xem xong báo, Tưởng Mộ Tranh cũng tắm xong đi ra tới.

Điều kiện của ký túc xá đơn sơ nhưng còn tốt hơn nhiều so với lúc trước ở trong quân đội.

Hai người cũng không xem điện thoại, sau khi tắt đèn thì khó có được cơ hội nằm nói chuyện như ngày xưa.

Tưởng Mộ Tranh hỏi ngày mai Phó Duyên Bác đến đây làm những gì. Trình Diệc gối tay lên sau đầu: "Kiểm tra công tác định kỳ, bắn súng cũng có kiểm tra hằng năm, nhưng đây là lần tập huấn đầu tiên sau khi cậu ta nhậm chức, nên tới đây xem thử."

Tưởng Mộ Tranh lại hỏi: "Sẽ yêu cầu nhóm Lạc Táp bắn bia ngay tại chỗ à?"

Trình Diệc: "Chắc chắn rồi."

Cho nên anh ta mới buồn đây.

Lạc Táp a Lạc Táp, buồn chết anh ta rồi.

Tưởng Mộ Tranh như suy tư gì mà gật gật đầu, tán gẫu cùng Trình Diệc cũng có vẻ lơ đãng, suy nghĩ đến chuyện khác.

Hàn huyên được một lát thì phía Trình Diệc liền im ắng.

Tưởng Mộ Tranh nói gì đó nhưng anh ta không tiếp lời, ngay sau đó chính là tiếng ngáy vang dội vang lên hết đợt này đến đợt khác.

Tiếng ngáy quá lớn, Tưởng Mộ Tranh không ngủ được, duỗi chân đá Trình Diệc một cái, Trình Diệc lầm bầm một tiếng, xoay người, tiếp tục ngủ.

Bởi vì nằm nghiêng nên tiếng ngáy nhỏ đi không ít.

Tưởng Mộ Tranh lấy cái bật lửa từ bộ quần áo huấn luyện ở đầu giường ra, là cái mà Lạc Táp mua cho anh.

Nhàn rỗi không có việc gì, anh bật nó lên. Căn phòng tối đen lập tức bị một ngọn lửa nhỏ bé thắp sáng, ngọn lửa màu cam với ánh xanh viền quanh.

Đẹp đến mức không thể tưởng tượng được.

---

Sáng sớm hôm sau, Lạc Táp lại gặp Tưởng Mộ Tranh lần nữa ở nhà ăn, anh đi từ cửa vào, cô ăn xong bữa sáng đang chuẩn bị ra trường bắn, hai người cũng không chào hỏi gì, khi đi qua sát vai, lòng bàn tay cô đột nhiên bị cào nhẹ, hơi ngứa.

Cô quay phắt đầu lại, Tưởng Mộ Tranh đã đi qua, nhưng lại tạo một cái dấu tay thắng lợi ở sau lưng cho cô xem.

Lạc Táp: "..."

Thật muốn tiến lên một phát đá chết anh.

Chu Nghiên quay đầu hỏi: "Làm sao vậy?"

Lạc Táp: "Không có gì, nhìn anh ta khó chịu."

Chu Nghiên nhỏ giọng đề xuất ý đồ xấu cho cô: "Nếu thật sự nhìn anh ta khó chịu quá thì buổi tối hẹn anh ta ra, chụp bao tải lên đầu rồi đấm anh ta một trận, chị bảo đảm anh ta sẽ không dám đánh trả."

Lạc Táp: "..."

Buổi sáng khi huấn luyện đến một nửa thì đột nhiên cả trường bắn ồn ào.

Nhóm Lạc Táp nhìn lại theo tiếng ồn, là lãnh đạo tới kiểm tra công tác, Trình Diệc đã ra tiếp đón.

Nhìn lướt qua đám người, Lạc Táp thấy được Phó Duyên Bác đứng ở vị trí chính giữa, khác với hai lần gặp mặt trước, hôm nay anh ta mặc cảnh phục, phong độ uy nghiêm đã bắn ra khắp cả trường bắn.

Đồng nghiệp nữ ở xung quanh đang châu đầu ghé tai, khe khẽ nói nhỏ.

Lạc Táp còn chưa kịp thu hồi tầm mắt thì đúng lúc chạm phải ánh mắt của Phó Duyên Bác, cô vội chuyển tầm nhìn, điều chỉnh lại hô hấp, nhìn bia giấy nơi xa mà bắt đầu tuyệt vọng.

Mất mặt trước mặt Tưởng Mộ Tranh thì coi như thôi đi, nhưng lát nữa Phó Duyên Bác muốn kiểm tra kỹ thuật bắn súng của bọn họ, vậy chẳng phải là mặt mũi của ba già nhà cô sẽ bị cô quăng đi hay sao?

Mỗi năm tập huấn luyện bắn súng, cũng là từng ấy năm bắn không trúng bia nên bị đội sổ, tìm hết ngành cảnh sát của cả nước, phỏng chừng cũng chỉ có mình cô 'tài năng' như vậy.

Bách phát bách trượt của cô cũng tạo nên huyền thoại giống như bách phát bách trúng của người ta.

Lạc Táp không khỏi nghĩ nhiều, ngày thường ba cô đã rất khắc nghiệt với cấp dưới, đối với những người học việc thì chắc chắn là khỏi cần phải nói, lúc trước Phó Duyên Bác đi theo ba cô, khẳng định là phải chịu khổ không ít, bây giờ thì 10 luân hồi tới rồi.

Bên kia lãnh đạo đã phát biểu ngắn xong, quả nhiên, kế tiếp Phó Duyên Bác muốn xem thành quả huấn luyện của ngày hôm qua.

Huấn luyện viên Trình Diệc lên tiếng, năm người một nhóm đồng thời bắn súng. Lạc Táp đứng sát ở bên cạnh anh, là nhóm cuối cùng. Cô hít sâu vào, trong lòng thấp thỏm bất an.

Khi đến lượt của nhóm Lạc Táp, đã là hơn 10 phút sau.

Phó Duyên Bác cùng nhóm nhân viên đã dời bước đến bên này, mặc kệ ở đâu thì người đẹp cũng sẽ hấp dẫn ánh mắt người khác.

Lúc này Lạc Táp lại càng căng thẳng hơn.

Cơ bản là Trình Diệc không ôm hy vọng gì với cô, cũng may là vẻ ngoài của cô không tệ, mọi người cười vui hai cái rồi sẽ qua.

Bị nhiều người nhìn chăm chú như vậy, da đầu Lạc Táp tê dại, Trình Diệc hạ khẩu lệnh, các cô lên đạn, nhắm chuẩn, bóp cò súng.

Động tác liền mạch lưu loát.

Nếu như chỉ xem trên mặt hình thức thì động tác của Lạc Táp là xinh đẹp nhất, có điều sau khi đạn ra khỏi vỏ, tiếng súng vang lên, người ta nhìn lên bia giấy thì đều phải cười vang.

Khi Phó Duyên Bác nhìn đến thành tích của Lạc Táp thì khóe miệng giật giật.

Đã nhiều năm rồi anh không thấy được có người bắn bia mà không hề trúng bia, không biết khi sư phụ nhìn thấy bảo bối của ông bắn súng như vậy thì sẽ có cảm tưởng thế nào.

Sau đó, anh quy kết là vì Lạc Táp căng thẳng nên mới vậy, rốt cuộc là bọn họ ngầm quen biết nhau.

Trình Diệc không đợi người khác mở miệng đã giành lời trước, nửa đùa nửa thật mà trách Lạc Táp một phen, nhưng ý bênh vực người mình đã quá rõ ràng, người khác cũng không tiện nói thêm gì.

Trong đám người không biết là ai ồn ào lên, nói là không dễ dàng gì mới có được cơ hội này, muốn được nhìn thấy kỹ thuật bắn súng siêu phàm của Phó cục trưởng.

Mỗi năm ngành cảnh sát bọn họ đều có đại hội kỹ năng thực chiến, Phó Duyên Bác đạt được giải quán quân rất nhiều lần.

Lạc Táp không khỏi dùng khóe mắt liếc qua Phó Duyên Bác một cái, cô bắn súng xếp nhất từ dưới lên, còn anh là quán quân?

Loại đả kích này, khó có thể miêu tả được.

Phó Duyên Bác không cự tuyệt, mỉm cười nói đã lâu không cầm súng, có chút không quen, anh ta duỗi tay, nói với Lạc Táp: "Cho tôi mượn dùng súng của cô."

Lạc Táp đưa khẩu súng cho anh ta, trong lòng hai người hiểu rõ mà không nói, liếc nhìn đối phương một cái, cũng không có cảm xúc dư thừa gì.

Phó Duyên Bác bảo nhân viên công tác lấy bia di động đến, bia cố định 25m là quá đơn giản với anh ta, không hề có tính thử thách.

Súng đã lên đạn, anh ta còn bớt thời giờ ra nói với Lạc Táp: "Bắn bia cần có kỹ thuật, nhưng kỹ thuật cần thiết nhất chính là chuyên tâm, thả lỏng bản thân."

Lạc Táp nghiêm túc lắng nghe, không khỏi gật đầu.

Toàn bộ đại đội 2 đều xúm lại đây để chiêm ngưỡng kỹ thuật bắn súng của Phó Duyên Bác.

Lạc Táp còn chưa kịp chú ý thì, 'đoàng đoàng đoàng' mấy tiếng súng đã vang lên.

Tiếng súng vang lên xong, người chung quanh hò hét vỗ tay, toàn bộ đều trúng hồng tâm.

Phó Duyên Bác nhờ Trình Diệc thay đổi băng đạn một lần nữa, đưa khẩu súng lại cho Lạc Táp: "Thử lại một lần đi, bắn 5 phát liên tục trong một lần."

Lạc Táp ngẩn ra, đờ đẫn tiếp nhận lại khẩu súng ngắn.

Sau một lúc lâu mới phản ứng lại, đây là Phó Duyên Bác cho cô cơ hội biểu hiện, vừa rồi cô bắn không trúng bia, nhiều người đều đang nhìn mà chê cười cô.

Đại khái cảm thấy không có ai còn có thể ngốc hơn cô.

Hiện tại Phó Duyên Bác bảo cô bắn năm phát liên tục là muốn cho cô ra oai một chút, nhưng Phó Duyên Bác không hề biết rằng không phải bởi vì khẩn trương nên cô mới bắn không trúng, mà thật sự là do... tay gà.

Lạc Táp vô ý thức cắn cắn môi, Trình Diệc nhìn ra cô căng thẳng, vừa rồi chỉ là đoàn người đứng gần nhìn thấy, hiện tại chính là toàn bộ đại đội hai đều đang vây xem.

Bắn tốt, cô lật lại được hình tượng.

Bắn không trúng bia, cô sẽ hoàn toàn trở thành đề tài câu chuyện cho người khác khi rảnh rỗi.

Nhưng Phó Duyên Bác đã lên tiếng, hiện tại không còn quay đầu lại được nữa rồi.

Chỉ có thể đập nồi dìm thuyền, chơi đến cùng.

Trình Diệc nhìn Lạc Táp khẩn trương, chính anh ta cũng không khỏi sốt ruột, thầm mắng Tưởng Mộ Tranh một phen, ngày thường thì dính như keo da chó, đến thời khắc mấu chốt lại không biết mò mẫm đi chỗ nào rồi.

Cơ hội để biểu hiện tốt như thế này, cậu ta cứ vậy mà bỏ lỡ mất sao.

Nhân viên công tác thu bia di động vào, lại gắn bia giấy lên.

Tất cả công tác chuẩn bị đã ổn thoả, mọi người chỉ còn chờ Lạc Táp ngắm bắn.

Lạc Táp điều chỉnh tốt nhịp thở, việc đã đến nước này, chỉ có thể bất chấp tất cả, còn kết quả như thế nào, cô cũng không quản được.

Tựa như Tưởng Mộ Tranh nói vậy, không ai có khả năng am hiểu tất cả mọi thứ.

Cô không cần để ý ánh mắt của người khác.

Chu Nghiên đứng bên cạnh mà còn khẩn trương hơn cả Lạc Táp, đưa tay che mắt không dám nhìn thêm, trong lòng cầu nguyện tốt xấu gì Lạc Táp cũng có thể bắn trúng vào bia, cho dù trúng vòng một thôi cũng được rồi.

Lạc Táp ngừng thở, nhắm chuẩn, bóp cò.

Tiếng súng vang lên.

Sau khi Phó Duyên Bác nghe tiếng, chân mày nhíu lại.

Toàn bộ 5 phát súng được bắn xong, người vây xem sửng sốt, không thể tin tưởng mà nhìn nhân viên công tác xé bia giấy mang tới đây.

Mỗi phát súng đều trúng hồng tâm.

Đều là vòng 10.

Ngay cả Trình Diệc cũng ngây người, anh chớp chớp mắt, cứ cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Nhưng lại không nói nên lời là khác thường ở đâu, bởi vì vừa rồi thật sự dán lên cái bia giấy lành lặn, mà sau khi cô bắn xong thì nó đã bị lủng.

Tất cả mọi người ở đây đều thấy một màn này, không thể nào là giả.

Mãi cho đến khi Chu Nghiên dẫn đầu vỗ tay hoan hô, mọi người mới lấy lại tinh thần từ trong khiếp sợ, đảo ngược lời nói, thì ra Lạc Táp là thâm tàng bất lộ, ngày thường bắn không trúng bia đều là cố ý thể hiện ra bên ngoài thôi.

Mọi người anh một câu tôi một câu, mồm năm miệng mười lên, quả thực thổi phồng cô thành súng thần.

Lạc Táp: "..."

Vẫn như đang mơ.

Cô biết ngẫu nhiên một phát trúng hồng tâm thì có khả năng là may mắn, nhưng mỗi phát đều bắn trúng thì không có khả năng như vậy.

Phó Duyên Bác như suy tư gì nhìn một vòng xung quanh trường bắn, tầm mắt dừng lại 2 giây ở phía sau đài điều khiển, rồi lặng lẽ thu hồi lại.

Anh ta quá mẫn cảm với tiếng súng, vừa rồi sau khi Lạc Táp bắn ra, tiếng súng vang lên nghe như đồng thời, nhưng thật ra vẫn có chênh lệch thời gian.

Đạn xuyên qua hồng tâm không bay ra từ súng của Lạc Táp, là từ một khẩu súng khác.

Mà kỹ thuật bắn súng của người đó còn cao hơn cả anh ta.

Dùng súng trường cỡ nhỏ bắn ra cùng lúc với Lạc Táp.

Người chung quanh còn đang sôi nổi thảo luận về kỹ thuật của Lạc Táp, Phó Duyên Bác cách Lạc Táp gần nhất, dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe được mà hỏi cô: "Tưởng Mộ Tranh có ở trường bắn không?"

Lạc Táp ngây người một lúc, đột nhiên Phó Duyên Bác hỏi như vậy, khẳng định là có nguyên nhân, cũng không giấu giếm, cô gật đầu.

Phó Duyên Bác hơi hơi gật đầu, thế là đúng rồi, mấy phát súng kia là Tưởng Mộ Tranh bắn, từ phía sau đài điều khiển kia.

Anh ta nói với Lạc Táp: "Là Tưởng Mộ Tranh bắn."

Lạc Táp khiếp sợ không nói nên lời.

---

Tác giả có lời muốn nói:

Nhật ký hàng ngày của Tưởng Mộ Tranh.

Ngày thứ tư theo đuổi vợ của tôi:

1. Lì lợm la liếm đi gặp Lạc Lạc nhà ta, xem như gặp được cực kỳ thuận lợi, ta cảm thấy hẳn là cô ấy cũng rất muốn gặp ta a(≧▽≦)/~┴┴

Trình Diệc còn nói ta không có mặt mũi, có xấu hổ hay không thì liên quan đít gì tới cậu ta, ta thích đưa mặt cho vợ tôi dẫm đấy thì sao nào, ai quản được? ╮(╯3╰)╭

2. Biết là vợ ta bắn súng rất gà, mỗi lần bắn còn chẳng trúng được bia giấy, cho nên muốn thỏa mãn một nguyện vọng nho nhỏ của cô ấy, cũng để cô ấy được ngửa mặt trước đồng nghiệp một phen.

Cũng không biết sau khi Lạc Lạc bắn bia xong sẽ nói gì với ta, vạn nhất vạn nhất, cô ấy muốn thổ lộ tình cảm với ta thì sao? Ta có nên đồng ý ngay không?

Hay nên rụt rè một chút? được rồi rối rắm quá đi (;'༎ຶД༎ຶ')

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!